DOS Banner Graphic
Translation

About DOS
About the Secretary
Newsroom & Webcasts
Calendar of Events
Funding Opportunities
Contact Us
Governor's Office
Listing of NY State Agencies

Subject Matter List of Available Records (doc)

English

The New York Department of State provides free language interpretation service assistance. To expedite your request for free language interpretation service assistance please, contact the following programs directly.

Division of Corporation and State Records: 518-473-2492

Division of Licensing: 518-474-4429

Division of Consumer Protection: 1-800-697-1220; 518-474-8583

Apostille: 518-473-6306

Other: 518-474-0050

New York State’s policy is to provide language access to public services and programs. If you feel that we have not provided you with adequate interpretation services or have denied you an available translated document, please ask for our complaint form to give us your feedback.

• Access to Services in Your Language: Complaint Form


Español

El Departamento de Estado de Nueva York ofrece la asistencia del servicio gratuito de interpretación de idiomas. Para expedir su solicitud de asistencia del servicio gratuito de interpretación de idiomas, comuníquese directamente con los siguientes programas.

División de Expedientes Corporativos y Estatales
(Division of Corporation and State Records) 518-473-2492

División de Licencias (Division of Licensing) 518-474-4429

División de Protección al Consumidor
(Division of Consumer Protection) 1-800-697-1220; 518-474-8583

Apostilla (Apostille) 518-473-6306

Otros 518-474-0050

La política del Estado de Nueva York incluye proveer servicios lingüísticos en la prestación de servicios y programas púbicos. Si usted cree que no se le ha brindado un servicio adecuado de interpretación o que se le ha negado un documento disponible en versión traducida, por favor solicite un formulario de queja y háganos saber su experiencia.

• Acceso a los Servicios en su Idioma: Formulario de Reclamo


le français

Le Département de l’état de New York propose des services gratuits d’interprétation en langue étrangère. Afin d’adresser votre demande de services d’interprétation gratuits, veuillez contacter directement les départements suivants.

Division des sociétés et des archives d’état
(Division of Corporation and State Records) 518-473-2492
Division de réglementation professionnelle
(Division of Licensing) 518-474-4429
Division de protection des consommateurs
(Division of Consumer Protection) 1-800-697-1220; 518-474-8583
Apostille 518-473-6306
Autres 518-474-0050

Formulaire de plainte des consommateurs: Français


中文

纽约州州务部提供免费语言口译服务协助。为了加速您的免费语言翻译服务协助要求,请直接联系以下各单位。

公司注册及州记录处
(Division of Corporation and State Records) 518-473-2492
执照处 (Division of Licensing)518-474-4429
消费者保护处
(Division of Consumer Protection) 1-800-697-1220; 518-474-8583
文件公证处 (Apostille) 518-473-6306
其他 518-474-0050

紐約州政策要求提供公共服務和計畫的語言協助。如認為我們未為您提供充分的口譯服務,或拒絕為您提供現有可用翻譯文件,請索取投訴表,向我們表達反饋意見。

• 您需要的語言服務:投訴表


ру́сский

Государственный департамент штата Нью-Йорк предлагает бесплатные услуги устного перевода. В интересах скорейшего рассмотрения вашего запроса о бесплатных услугах устного перевода обращайтесь непосредственно по телефонам следующих программ.

Отдел корпоративного и государственного учета
(Division of Corporation and State Records) 518-473-2492
Отдел лицензирования (Division of Licensing)518-474-4429
Отдел защиты потребителей
(Division of Consumer Protection) 1-800-697-1220; 518-474-8583
Апостиль (Apostille) 518-473-6306
Прочее 518-474-0050

Руководящим принципом администрации штата Нью-Йорк является предоставление услуг языкового доступа к общественным службам и программам. Если вам кажется, что вам не предоставили надлежащие переводческие услуги или что вам отказали в доступе к тому или иному переведенному документу, попросите, пожалуйста, бланк жалобы и поделитесь с нами своим мнением об этом.

• Доступ к службам на родном языке – бланк жалобы


Italiano

Il Dipartimento di Stato di New York offre assistenza per servizi di interpretariato gratuiti. Per ottenere una risposta più rapida in merito alla richiesta di assistenza gratuita, è possibile rivolgersi direttamente a uno degli uffici elencati di seguito.

Ufficio archivi di Stato e delle aziende
(Division of Corporation and State Records) 518-473-2492
Ufficio certificati e licenze (Division of Licensing) 518-474-4429
Ufficio tutela dei consumatori
(Division of Consumer Protection) 1-800-697-1220; 518-474-8583
Apostille 518-473-6306
Altro 518-474-0050

La politica di Stato di New York offre assistenza linguistica nei servizi e programmi pubblici. Se si ritiene di non avere ricevuto un servizio di interpretariato adeguato o se è stata rifiutata la traduzione di un documento, è possibile richiedere il nostro modulo di reclamo per comunicare il proprio feedback.

• Accesso ai servizi nella propria lingua: modulo di reclamo


Kreyòl Ayisyen

Depatman-Deta New York bay èd nan sèvis entèprèt lang pou gratis. Pou fasilite demann ou pou èd nan sèvis entèprèt lang pou gratis, tanpri kontakte pwogram ki anba la yo dirèkteman.

Divizyon Sosyete ak Dosye Eta a
(Division of Corporation and State Records) 518-473-2492
Divizyon ki Bay Lisans (Division of Licensing) 518-474-4429
Divizyon Pwoteksyon Konsomatè
(Division of Consumer Protection) 1-800-697-1220; 518-474-8583
Apostille 518-473-6306
Lòt 518-474-0050

Règleman Eta New York se pou bay aksè nan lang nan sèvis ak pwogram piblik yo. Si ou panse nou pa t ba ou sèvis entèpretasyon konvnab oswa si nou te ba ou refi pou yon dokiman tradui ki disponib, tanpri mande fòm plent nou an pou ban nou remak ou.

• Aksè nan Sèvis nan Lang Ou: Fòm pou Fè Plent


한국어

뉴욕 주 국무부에서 무료 통역서비스를 지원합니다. 빠른 무료 통역서비스 신청을 원하시면 아래 전화번호로 직접 연락해 주십시오.

기업 및 주 정부 기록부”
(Division of Corporation and State Records) 518-473-2492
면허청(Division of Licensing) 518-474-4429
소비자 보호부(Division of Consumer Protection) 1-800-697-1220; 518-474-8583
아포스티유(Apostille) 518-473-6306
기타 518-474-0050

뉴욕주의 정책은 공공서비스와 프로그램들을 접근하는 언어를 제공하는 것 입니다. 만일 여러분께서 우리가 적절한 통역서비스 제공하지 않았거나 유효한 번역서류를 거부했다고 생각되시면, 귀하의 피드백을 주실 불만신고 양식을 요청하시기 바랍니다.

• 귀하 언어로 서비스 이용: 불만 신고 양식