DOS Banner Graphic
Media Advisory

About DOS
Newsroom & Webcasts
Calendar of Events
Grant Opportunities
Current Grant/Funding/Bid Opportunities
Contact Us
Governor's Office
Listing of NY State Agencies
Subject Matter List of Available Records (doc)




For Immediate Release:
October 25, 2018
Contact: 518-486-9846
press@dos.ny.gov
Follow us on Twitter @NYSDOS

La Oficina de Para Nuevos Americanos y la División de Protección al Consumidor Alertan sobre Fraudes de Inmigración

En tiempos de políticas anti-inmigrantes por parte del gobierno federal, fraudes que envuelven a servicios legales no calificados, proceso de visa de 10-Años que no existe, impostores de ICE están en aumento.

La Secretaria de Estado de Nueva York, Rossana Rosado está alertando a los inmigrantes que viven en Nueva York sobre posibles fraudes de prácticas dudosas que se están efectuando en el sistema legal de asuntos de inmigración que apuntan a inmigrantes residentes que están en busca de la ciudadanía para timarlos. Estos actos fraudulentos envuelven ofertas de procesos para visas no existentes y procesos legales costosos pero que no son calificados y que regularmente apuntan a los inmigrantes con poca fluidez en el inglés.

“En estos tiempos críticos en que los inmigrantes están bajo ataque por el gobierno federal, todos los neoyorquinos debemos estar alertas para evitar que oportunistas tomen ventajas de los problemas de aquellos que están buscando la ciudadanía”, dijo la Secretaria de Estado Rossana Rosada que tiene a su cargo la Oficina para Nuevos Americanos (ONA) y la División de Protección al Consumidor (DCP). “Estos actos horribles de fraude no solamente roban a los neoyorquinos que trabajan duro por su dinero, pero desmoralizan a los inmigrantes que buscan el sueño americano y muchas veces hacen que este sueño desaparezca”.

DCP y ONA continúan recibiendo reportes de fraudes que buscan tomar ventajas de los inmigrantes: Entre los fraudes están:

Visa de “10-Años” o Fraudes de “Dificultad”. No existe lo que se llama Visa de “10-Años”, si abogados promocionan conseguir la residencia permanente a través de la “Visa de 10-Años”, ellos están ofreciendo un proceso de dos pasos que generalmente envuelve una solicitud de asilo que, generalmente, le va poner en un proceso de deportación y un procedimiento conocido como “Cancelación de Deportación” el cual le ofrece a los inmigrantes indocumentados que están en proceso de deportación obtener la tarjeta de residencia permanente si llenan algunos requisitos como:

Sin embargo, el proceso de “Cancelación de Deportación” es altamente riesgoso y extremadamente difícil de conseguir. Un timador que se dice representar los mejores intereses de un individuo simplemente no le dice que por el simple hecho de aparecer en un proceso de deportación, el inmigrante enfrenta la deportación si pierden el caso. Los jueces de inmigración tienen la discreción de garantizar la “Cancelación de la Deportación” aún si el inmigrante que enfrenta la deportación llena todos los requisitos.

Notary Public Fraud: In many Spanish-speaking countries, a Notario Público is an attorney. In New York State, Notaries Public may certify identities and signatures but they may NOT represent an individual before U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), in immigration court, or give legal advice. If a Notary Public offers to represent an individual in an immigration proceeding, it is an attempted scam.

Fraude de Notario Público: En muchos países que hablan español, el notario público es un abogado. En el Estado de Nueva York los notarios público certifican la identidad de una persona y su firma, pero ellos no están autorizados a representar a un individuo en frente del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS), en cortes de inmigración u ofrecer consejos legales. Si un notario le ofrece representara una persona en asuntos de inmigración, esto es un fraude.

Proveedores de Servicios de Inmigración: Si un proveedor de servicios de inmigración ofrece ayudar a una persona a conseguir permisos de inmigración rápidamente y a un alto costo, las personas deben estar alertas. Los proveedores de servicios de inmigración están para asistir en asuntos secretariales, como el llenar documentos o traducirlos. Sin embargo, en el Estado de Nueva York es prohibido que un proveedor de servicios de inmigración ofrezca consejos legales, o que lo amenace de denunciarlo prometiendo favores especiales o que cobren por referirlo a alguien que esté calificado para representarlo.
Sitios Falsos de la Internet del Servicio de Inmigración: El uso de estos sitios digitales que dicen ser afiliados con el Servicio de Inmigración debe ser verificado. Hay muchos de estos sitios que proclaman ser del gobierno piden dinero por los documentos que usted puede conseguir en forma gratuita en los sitios gubernamentales. La forma más fácil es verificar si las direcciones de estos sitios en la internet tienen la palabra “gov” ya que solamente los sitios oficiales de gobierno en los Estados Unidos o del Estado pueden usar la palabra “.gov”.

Demandar Dinero en Efectivo por Servicios que no se Proveen: Muchos de estos fraudes envuelven a proveedores que prometen servicios por dinero en efectivo pero luego no hacen el trabajo una vez que el dinero se paga. Esto fraude sucede en muchas ocasiones, particularmente entre la comunidad indocumentada que, en ocasiones no tiene acceso a una cuenta de banco.

ONA y DCP ayudan a los inmigrantes que no sean victimas de fraude a través de los siguientes esfuerzos:

Línea de Ayuda de ONA 1-800-536-7636: Esta línea de ayuda gratis está disponible de lunes a viernes desde las 9 AM a 8PM y puede ayudar a los inmigrantes en más de 200 idiomas. Expertos ayudan a asistir a la comunidad inmigrante y a conectarlos con abogados expertos en leyes de inmigración a través de Fondo Legal Libertad, el cual ofrece consultas de inmigración gratis a los recién llegados y asistencia técnica a los proveedores de servicios de inmigración en todo el estado.

Línea de Ayuda de DCP 1-800-697-1220: La División de Protección al Consumidor ofrece asistencia segura y directa a los neoyorquinos, sin importar el estatus migratorio y que crean que han sido víctimas de fraude.

Trabajar en Conjunto con Agentes de la Ley: ONA y DCP trabajan en conjunto con otras entidades del orden para acabar con estafadores que toman ventaja de los neoyorquinos que están en busca de ajustar su estatus migratorio y que cobran grandes sumas de dinero por practicar servicios legales no autorizados.

Asistiendo a los Neoyorquinos sin Ciudadanía: El Estado de Nueva York ayuda a los inmigrantes a identificar y colectar documentos que demuestran la elegibilidad para ajustar el estatus migratorio al trabajar conjuntamente con los Consulados Generales que representan a los inmigrantes en el estado.

Trabajan con otras Agencias y con Organizaciones sin Fines de Lucro: ONA y DCP continúan trabajando con otras entidades gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro, incluyendo Caridades Católicas para llevar a cabo campañas publicitarias en diferentes idiomas para asegurarse que los inmigrantes de Nueva York tengan la información más reciente de los cambios de las políticas federales de Inmigración.

###